Душевные, искренние слова
Дружище, с днём твоего рожденья! Мы знакомы давно и всерьёз, и за эти годы ни разу не случилось обид и угроз. Ты умеешь приехать, когда всем другим неудобно и поздно. Это редкое дело, брат, и сказать об этом непросто. Пусть тебе будет лёгкой работа, а дорога — пустой и прямой. И пускай остаётся охота собираться у нас за столом.
С днём рождения, друг! Поднимаю бокал за того, кто ни разу не сдал. За того, кто в три ночи звонок принимал и приехал, хотя не желал. Мы с тобой пережили немало зимы, разговоров, ремонтов, потерь. И сегодня я точно уверен: мы продержались и держимся впредь. Пусть твой год будет щедрым на добрый расклад, на здоровье, на лёгкий успех. И пускай тебе будет всегда куда возвращаться — к своим, не ко всем.
Друг, с днём рождения! Без красивых речей: ты нормальный, и это редкость. Не из тех, кто приходит за счёт мелочей и уходит, почуяв бедность. Мы росли, набивали свои синяки, разъезжались, менялись, взрослели. Но как только встречались — опять дураки, и часы пролетали недели. Желаю тебе ни о чём не жалеть, иметь на любое ответ. И чтобы в твоём телефоне гореть продолжал мой несвоевременный свет.
Сегодня у друга особенный день, и я поздравляю открыто. Пусть будет здоровье, работа и тень в жару на твоей же орбите. Ты знаешь, что я не умею хвалить, но если уж вдруг говорю, то можно спокойно всё это делить на правду, а не на зарю. Живи себе честно, как раньше умел, не бойся начать и упасть. А если споткнёшься в каком-нибудь деле — у нас есть кому подыграть.
Поздравляю, старик! Хоть какой ты старик, ты моложе, чем был в двадцать два. У тебя до сих пор понедельник горит, и горит в голове голова. Я желаю, чтоб это горело всегда, но без лишних ожогов и драм, чтобы были деньги и были года, и кому их потратить — по нам. Мы с тобой ещё сядем, и будет не раз разговор обо всём до утра. С днём рождения, друг! Это всё про запас, остальное скажу у костра.
Друг мой, с праздником! Что пожелать человеку, который не ноет? Разве только — почаще бывать там, где просто тепло и спокойно. Ты умеешь работать, тащить, разбираться с чужими делами. Научись хоть немного просить, если вдруг тяжело стало самому. Мы же рядом, мы знаем тебя, и подставим плечо, если надо. С днём рождения, честно любя, без открыток, цветов и парада.
С днём рождения, друг дорогой! Пусть хватает тебе на всё: на работу, на дом, на покой, на дорогу, что нас несёт. Мы знакомы так много лет, что уже и не вспомнить, с чего. Но я знаю наверняка: ты в беде не бросал никого. Будь здоров, не грусти без причин, не тащи на себе весь мир. А отметим как следует мы и сегодня, и через год.
Друг, тебе сегодня больше лет, чем вчера, и это, в общем, славно. Значит, снова выдержал сюжет, и прошёл свой год довольно славно. Я желаю меньше суеты, больше тех, кто искренне и рядом, и чтоб сбылись частные мечты, не обставленные вечным адом сроков, долгов, чужих ожиданий. Пусть хватает денег и сил. И спасибо, что ты ни разу не бросил меня на полпути.
Подруга, с днём рождения тебя! Ты знаешь всё: и как я плакала, и как смеялась, всё подряд губя, и как потом неделю ахала. Ты рядом в самый неудобный час, когда другим не до того. И это, если честно, высший класс, и я не знаю, кто ещё. Желаю лёгких дней, больших идей, любви спокойной, не на нервах. И чтобы тот, кто рядом, был умней и понимал тебя, как первый.
Подруга моя дорогая, с праздником! Ты у нас как солнце в январе: вроде холод, вроде вьюга, а тепло становится вдвойне. Пусть у тебя всё будет гладко: работа, отпуск и роман. И пусть сомнения и прятки уйдут в какой-нибудь туман. Как хорошо, что мы с тобою прошли бок о бок десять лет. И знаю точно: в этом месте роднее никого и нет.
Подружка, сегодня твой день, и мы его сделаем нашим. Сейчас позвоним, соберём всех тех, кто с утра не уставши. Ты столько умеешь и знаешь, и столько себя раздаёшь, что я иногда понимаю: ты просто себя не бережёшь. Желаю тебе научиться хотя бы немного беречь. А мы подстрахуем, сестрица, и будем за это стеречь.
С днём рождения, лучшая из подруг! Ты из тех, с кем молчать не страшно, и из тех, кому можно сказать всё вслух, не боясь показаться уставшей. Пусть тебе достаются хорошие дни, просто так, без борьбы и усилий. Пусть мужчины не врут, а подруги верны, а начальники вовремя платят. Я желаю тебе ощущения, что ты нужная и своя. И пускай в этот день рождения будет много любви и тебя.
Подруга, расти — это странное слово для тех, кому вроде давно не пора. Но ты продолжаешь расти, и толково, и этим меня поражаешь с утра. Ты учишься, пробуешь, снова меняешь, и снова встаёшь, если что-то не так. С тобою скучать совершенно нельзя, и это, подруга, большой мне подарок. Желаю тебе не терять интерес, не слушать того, кто завидует молча, и знать, что всегда у тебя есть я — свидетель, подельница и переводчик.
С праздником, девочка! Пусть этот год будет к тебе добрее, чем прошлый. Пусть он подарки тебе принесёт, а неприятности — вынесет в прошлое. Ты заслужила покой и любовь, отпуск у моря, а лучше два. Я повторяю тебе это вновь, ты ведь не веришь мне до конца. Будь же счастливой, не спорь, не ворчи, просто прими, что тебя берегут. И позвони мне сегодня в ночи, если захочется просто поныть.
Подруга моя, поздравляю! Ты знаешь, что я не люблю всех этих цветов и трамваев из пафосных пышных стихов. Поэтому просто: ты классная, и я это вижу давно. И жизнь без тебя была б пресная, как чай без заварки и льдом. Желаю, чтоб рядом остались лишь те, кто тебя не предаст. А мы с тобой выдержим старость, и даже не спросим, где класс.
С днём рождения, подруга-сестра! Мы делили и слёзы, и смех, и квартирный ремонт до утра, и обиды на всех и на всё. Ты прошла через то, что другим не досталось бы даже в кино. И осталась при этом живым, тёплым, светлым, своим существом. Пусть же год принесёт тебе то, что ты честно давно заслужила: тишину, и любовь, и тепло, и такую подругу, как я.
Коллега, примите сегодня не дежурный, а честный привет. С вами проще любая работа, и спокойнее сам кабинет. Вы умеете вовремя сделать и не делать трагедий из дел. Это редкое, в общем, умение, и его бы я всем захотел. Пусть зарплата растёт, а задачи не съедают весь ваш выходной. И пускай вам почаще маячит отпуск, море и берег пустой.
С днём рождения! Коротко, по делу, как у нас в отделе принято. Вы работаете честно и умело, и это, поверьте, видно. Желаю спокойных дедлайнов, клиентов, которые знают, чего хотят, и чтобы задачи решались без совещаний на шесть подряд. А ещё — чтобы жизнь за порогом была интереснее, чем отчёт. Чтобы семья, и дорога, и отдых, и всё, что в графу не войдёт.
Коллега, у вас день рождения, и это хороший предлог сказать вам без всяких сомнений: работать с вами — не долг, а вполне человеческий случай, когда и задача легка. Вы вносите в общую кучу порядок, а не бардака. Желаю карьерного роста, и премии, и тишины, и чтобы казалось не поздно менять то, что стало скучным.
Примите наши поздравления от всех, кто трудится с утра. Пусть работа идёт без волнения, а идеи приходят, кружа. Вы для нас человек надёжный: если взялись — значит, в срок. Это качество нынче сложно встретить где-нибудь между строк резюме и красивых обещаний. Пусть вам платят за это сполна. И пускай будет меньше прощаний, а команда — крепка и одна.
С праздником, уважаемый коллега! Пусть этот год окажется из тех, когда есть время на обед и на себя, а не один сплошной бессмысленный успех. Желаю вам работы по душе, коллег, которые не тянут одеяло, начальства, что умеет слышать, и премий, чтобы их хватало. Здоровья вам, и крепких выходных, и отпуска без писем и звонков. А мы прикроем, если что, двоих — и вас, и ваш участок с потрохами.
Коллега, с днём рожденья! Между нами, вы держите на месте весь отдел. Когда вас нет, мы ходим, как с цепями, и каждый замечает свой предел. Поэтому желаю вам здоровья, не болеть, не выгорать, не уставать. И отпуска нормального, без боя и без попыток в выходной писать. Пусть будет повышение и премия, и признание, а не одни слова. И пусть у вас останется терпение на нас, когда у нас опять беда.
У вас сегодня день особый, и мы отходим от дел. Примите от нас уважение и список обыденных дел: здоровья, спокойствия, премий, удобного кресла, стола, и чтобы хорошее время работа у вас не брала. Мы знаем, как много вы тянете, как редко вы просите в долг. Пусть этот год будет ладненький, и каждый в нём месяц — не волк.
Коллега, с праздником! Хочу, чтоб в этом начатом году вы меньше объясняли то, что ясно, и реже исправляли ерунду. Пусть ваши планы сходятся с бюджетом, а отпуск совпадает с теплотой. Пусть будет повод радоваться летом, и осенью, и даже в дождь густой. Спасибо вам за то, что рядом с вами работать можно спокойно и всерьёз. И пусть вас ценят не одними лишь словами, а чем-нибудь, что входит в перевод.